法语中关于水的表达有哪些？ - 知乎
常常看见电视上会演，在国外，大家都是打开水龙头直接喝水。蜗蜗也曾怀疑过，可到了法国，久而久之也养成了喝生水的“坏毛病”。在法国水的种类有很多，咱们今天就聊一聊法国那些“水”吧！
一、水的分类
1. de l’eau 水2. de l’eau du robinet 水龙头的水；自来水
这就是传说中让法国人乐此不疲的生水。打开水龙头，直接对嘴喝或者那个水杯接一点水直接喝。在餐馆里也是如此， 一般餐馆里面会提供免费的水，也就是水龙头的水。
3. de l’eau plate 普通水（不带气泡）
除了水龙头的水，法国的水还分两大类，一种是普通水，另一种是带气泡的水。这里的plate本意是平坦的、乏味的，用在水中，就可以理解为没有气泡的意思。我们最熟悉的依云 evian 就是法国人的“普通水”啦~
4. de l’eau gazeuse 气泡水
气泡水也是法国人的最爱，他们有的人喜欢单纯的喝下一瓶气泡水，有人喜欢加点柠檬和冰，还有些人喜欢加一点调酒用的果浆，增加水果的味道。
常见的几种气泡水，有被推销为“矿泉水中的香槟” Perrier（有人把他当口腔良药，用来接吻前漱口，以加工成“奢华亲吻”）；
来自法国的伯爵水Badoit（其气泡感温婉可用于调酒配香槟）；
还有13世纪意大利阿尔卑斯山发现的矿泉水San Pellegrino（精细的气泡和微妙的矿物味道使其与众不同，口感清新，有淡淡的甜味）。
中国有句万能的话说：“多喝水！”遇到身体不适、感冒发烧、头疼脑热之类的，一句多喝水，就成了万能药。那究竟怎么形容你需要的水呢，我们一起来看看吧~
un verre d’eau一杯水
une bouteille d’eau一瓶水
un seau d’eau一桶水
une goutte d’eau一滴水
un bol d’eau一碗水
de l’eau froide冷水
de l’eau chaude 热水
de l’eau tiède 温水
de l’eau bouillante 沸水
de l’eau minérale 矿泉水
de l’eau potable 饮用水
除此之外，补充几个我们生活中会见到的“水”：
de l’eau pure 清水
de l’eau douce 淡水
de l’eau de source泉水
de l’eau de pluie雨水
de l’eau de toilette淡香水
une chute d’eau 瀑布
下面这些带有水(eau)的表达，推荐小伙伴们记下来哦
tomber à l’eau 落水；付诸东流
donner un coup d’épée dans l’eau徒劳
faire venir l’eau à la bouche使人垂涎
se ressembler comme deux gouttes d’eau相像
nager comme un poisson dans l’eau自在
对了，还有一种法国水，叫做“生命之水”（eau-de-vie）。乍一听上去，能让你长生不老，但其实都是浮云，一口喝下去，你可能就会头晕目眩，因为它用水之名伪装自己，其实它的真实身份是“白兰地酒”！小伙伴们，千万别上当哦~
了解更多法语知识、法国文化，欢迎关注我们吧~
蜗牛法语：蜗牛法语官网-法语学习者一站式服务平台 用对学习方法，加专业的引导，法语轻松收入囊中！
全平台可搜索：蜗牛法语
完备课程体系+专业负责老师陪伴，关注蜗牛法语，法语学习不迷路~
法语入门到精通：0基础发音 —A1—A2—B1—B2— C1课程体系，更有VIP定制系列
法语专业备考：DELF B2、DALF C1
法语听力提升：A1听力、A2听力，B1精听、B2精听
法语专项突破：法语词汇、法语语法、法语长难句、法语词根词缀
法语口语：外教口语、VIP一对一
蜗家特色：用英语学法语、听歌学法语、精读小王子
网红教辅：动词变位卡片、法语语法卡片编辑：王二竹
